Devlog

Tirando as sombras pintadas: os personagens

Todo herói e todo monstro do Diablo carrega a própria sombra pintada na imagem. Veja como separamos sombra de personagem em 92.424 frames, e por que uma bota preta em cima de uma sombra preta deu tanto trabalho.

Desça até o Inferno e os Cavaleiros Sangrentos estão esperando, armadura preta no escuro. Olhe um deles de perto e você vê um cavaleiro e uma mancha escura no chão. Para o jogo é uma imagem só: a Blizzard North renderizou cada personagem a partir de um modelo 3D e pintou a sombra dele no chão de cada frame, no mesmo preto puro da armadura:

Um Cavaleiro Sangrento golpeando com a espada, com a sombra pintada no chão marcada em magentaO mesmo Cavaleiro Sangrento como o jogo o desenha, com a sombra pintada de preto
O magenta é o que a gente cortou. Toque ou clique na imagem para escondê-lo.

Em 1996 essa era a sombra bonita mais barata que dava para ter. Para a gente, ela atrapalha. Este post é sobre os personagens: heróis, monstros e moradores da cidade, com um joguinho para você perto do fim. Barris, estátuas e pisos ganham um post só deles.

Por que ela tem que sair primeiro

Uma sombra pintada nunca se mexe. Ela cai do mesmo jeito debaixo de uma tocha e no sol de Tristram. Na nossa iluminação todo fogo (tochas, braseiros, velas) projeta uma sombra de verdade, então a pintada seria uma segunda sombra, quase sempre apontando para o lado errado:

No jogo, um Cavaleiro Sangrento ao lado de um fogo, com a sombra preta pintada na imagem dele apontando de volta para a chamaO mesmo Cavaleiro Sangrento perto do mesmo fogo, com a sombra pintada cortada fora
No jogo: um Cavaleiro Sangrento perto de um fogo, com a sombra pintada ainda na imagem. Toque ou clique para tirá-la, como o jogo o desenha agora.

Sem ela, a sombra acompanha a luz. Aqui a gente gira um fogo em volta do cavaleiro:

No jogo: um fogo gira em volta do cavaleiro, e a sombra dele vira para o lado oposto.

Ela também atrapalha todo o resto que fazemos com um sprite: um upscaler desenha bota e sombra como uma única forma preta, e a nossa iluminação sombrearia a sombra como parte do corpo. Então isso vem primeiro.

92.424 frames

Quatro personagens no mesmo chão: um Esqueleto golpeando com a espada, o Guerreiro de armadura pesada dando uma estocada, o ferreiro Griswold e um Súcubo soltando magia, cada um com a sua sombra pintada em magentaOs mesmos quatro personagens no original, com as sombras pintadas de preto
922arquivos
92.424frames
28 milhõespixels pretos
Um Esqueleto, o Guerreiro, o Griswold e um Súcubo: monstros, heróis e moradores da cidade, todos carregam a sombra pintada junto (em magenta).

São 26 conjuntos de arte de monstros, os três heróis com 27 visuais de armadura e arma cada um, e os moradores da cidade: 922 arquivos, 92.424 frames. Cada frame precisa de uma máscara, um mapa de quais dos seus pixels pretos são sombra. Somos uma equipe pequena fazendo isso entre o trabalho e a família. Passar por 28 milhões de pixels pretos à mão nunca foi uma opção, então tinha que ser um método.

Como a sombra foi parar ali

Todas as sombras seguem a mesma receita. Pegue o contorno do personagem, achate até um terço da altura, incline um quarto de pixel para a esquerda a cada linha que sobe (uns 14 graus) e prenda no chão, debaixo dos pés:

O contorno do cavaleiro, achatado a um terço da altura e inclinado para a esquerda, deitado no chão quase exatamente em cima da sombra pintada dele
O contorno do cavaleiro, achatado e inclinado, cai em cima da sombra que a Blizzard North pintou. “Mostrar nossa previsão” põe a nossa por cima, em laranja, para mostrar o quanto a receita chega perto.

Conferimos em todos os frames originais do Diablo, e quase toda animação segue a receita com uma margem de um ou dois pixels. Pela câmera do Diablo, que olha para baixo a 30 graus, isso dá um sol a uns 58 graus de altura e 20 graus à nossa direita.

Uma surpresa: o chão é uma linha fixa por direção, e não onde os pés estiverem. É por isso que a sombra de um morcego fica parada enquanto ele bate as asas lá em cima:

Um morcego batendo as asas e subindo e descendo, com a sombra pintada sempre na mesma linha do chãoOriginal
Um morcego voando, com todos os frames. O morcego sobe e desce, a sombra fica na linha dela.

Agora, a pegadinha. A sombra é a cor 0 da paleta, preto puro. A armadura do cavaleiro, os contornos escuros em volta da maioria dos personagens e todo vão entre duas pernas também.

O jeito óbvio, e por que ele falha

Se sabemos como a sombra foi feita, por que não testar cada pixel preto? Achate do mesmo jeito. Se ele cair em preto, esse pixel projeta uma sombra ali, então pertence ao personagem. Se não, é sombra. É a primeira coisa que qualquer um tentaria, e falha de três jeitos:

Aqui está, no nosso cavaleiro:

O teste óbvio no cavaleiro: magenta sobre a maior parte da sombra, pontinhos pretos dela que escaparam e pedaços das pernas levados juntoO mesmo cavaleiro como o jogo desenha
O teste óbvio no nosso cavaleiro, contado nos pixels de 1996: ele leva 54 pixels do cavaleiro e deixa 35 de sombra.

Então invertemos: prever a sombra a partir do contorno e chamar de sombra todo preto perto dela. Isso encontra a sombra. Também come as pernas:

  • Só a previsão: o magenta cobre a sombra e boa parte das pernas pretas do cavaleiroO mesmo cavaleiro no originalSó a previsãoOriginal
  • O nosso corte: o magenta cobre só a sombraO mesmo cavaleiro no originalO nossoOriginal
O mesmo cavaleiro de dois jeitos. A previsão sozinha encontra a sombra inteira, e leva junto 74 pixels das pernas do cavaleiro (contados na arte de 1996).

Em 311 frames para os quais temos as respostas, a previsão sozinha levou cerca de 3.600 pixels de personagem. As etapas abaixo reduzem isso para cerca de 600.

Etapa por etapa

O método que ficou, depois de dezesseis versões, é uma pilha de etapas. Nem toda etapa ajuda em todo frame: neste cavaleiro as regras pioram o resultado e o modelo 3D arruma a bagunça delas. Os números contam os pixels que ainda estão errados:

O cavaleiro depois da etapa 0, A forma do preto, com o corte em magenta
O cavaleiro original
Etapa 0 de 6: A forma do preto

Onde começamos: um corte feito só pela forma do preto. Ele leva as pernas.

70personagem cortado
0sombra que sobrou

Pixels ainda errados neste frame, contados na arte de 1996 em comparação com a resposta que a gente lança (etapa 6).

O Cavaleiro Sangrento do começo do post depois de cada etapa.

Seguir o movimento. A sombra fica no chão, então o preto que viaja com o corpo de um frame para o outro é corpo. Um cavaleiro parado em cima da própria sombra não dá nada para esta etapa.

Oito vistas, uma pose. Toda pose existe em oito direções. Uma perna perdida na sombra em uma vista muitas vezes está livre em outra.

A pose de ataque do Cavaleiro Sangrento desenhada em oito direções, cada uma com a sua sombra pintada. Em algumas vistas as pernas dele ficam dentro da sombra, em outras ficam livres.
Uma pose do ataque do cavaleiro, nas oito direções, como estão no jogo. Na moldura: o cavaleiro das etapas acima.

As regras. Coisas que aprendemos olhando, postas no papel. Um vinco na armadura é armadura. Um pontinho solto na beira do corte sai. A borda preta e fina de um herói encostada na sombra é sombra, mas a de um cavaleiro mantivemos como armadura, e neste cavaleiro isso estava errado. O modelo 3D conserta.

Magias à parte. Quando um herói solta uma magia, separamos primeiro o fogo e os relâmpagos, para que o preto atrás de uma magia não seja tomado por sombra. O cavaleiro não solta magia nenhuma, então aqui vai o Guerreiro no lugar dele:

O Guerreiro de armadura pesada soltando um anel de fogo, com a sombra pintada marcada em magenta e o preto entre as chamas deixado em pazO mesmo Guerreiro como o jogo o desenha, com a sombra pintada de preto
O Guerreiro soltando fogo. O preto entre as chamas continua sendo dele.

Um modelo 3D onde preto pisa em preto. Os Cavaleiros Sangrentos, os Súcubos e alguns dos heróis usam botas pretas em cima de sombras pretas, e nada do que veio antes consegue separar uma coisa da outra. Para eles construímos um modelo 3D e fomos ajustando aos poucos até o contorno dele bater com as oito vistas do personagem em movimento, e aí deixamos o modelo decidir qual preto é bota:

O modelo 3D se move com o cavaleiro, frame a frame, enquanto a câmera sai da vista do jogo e volta. De volta à vista do jogo, o contorno dele fica em cima dos pixels do cavaleiro: as botas pretas dentro dele ficam, a sombra de fora sai.

Lado a lado com o método sozinho, ele ganhou em todos os 141 frames que comparamos, menos dois. Não é mágica: nas pernas quase pretas da Ladina de armadura pesada ele cortou quase tudo das pernas, então a maioria dos frames dela fica com a resposta do método, assim como o Guerreiro de armadura pesada quando solta relâmpago.

O mesmo modelo agora projeta a sombra do cavaleiro no jogo: iluminado de lado, ele lança o próprio perfil, e não a imagem dele esticada para o lado.

Uma segunda olhada. Antes de qualquer frame chegar a uma pessoa, agentes de IA passam pelas animações uma direção de cada vez, indo de frame em frame como quem folheia um flipbook. Eles caçam o erro em que a gente vivia esbarrando ao pintar consertos à mão: uma perna encontrada em um frame e com metade faltando no seguinte, o que no jogo aparece como um pisca-pisca no joelho. Por isso o agente começa cada direção pelo frame em que o personagem está mais à vista, antes de a magia ser solta, e monta cada frame seguinte em cima do que acabou de consertar. A perna mantém a posição do frame anterior e tira a largura do que está desenhado no próprio frame. Sem essa segunda metade, as pernas ficavam um pouco mais largas a cada frame, até o Guerreiro andar com pernas de tábua. Das primeiras animações de magia que conferimos, oito voltaram para os agentes com anotações, três delas por uma perna quebrada no joelho. No total, eles corrigiram 2.401 frames pelo elenco inteiro de personagens. Nas 137 animações de magia que mais piscavam, devolveram 22.325 pixels de botas e canelas e tiraram mais 7.319 de sombra, e o preto que muda de um frame para o outro caiu de 9.428 pixels para 2.095.

Um olho humano. O que sobra, a gente conserta à mão: mais de cem frames, ao longo de sete rodadas, num editorzinho de pixels, e cada conserto continua valendo quando o método roda de novo. Nas nossas checagens aleatórias, a maioria dos frames não precisava de nada, então em uma rodada o método escolheu os 60 frames de que tinha menos certeza, e 59 deles precisavam de conserto. As dúvidas dele apontam para os frames certos.

Sua vez

Acha que consegue fazer melhor? Escolha uma dificuldade e pinte a sombra. O seu pincel também pinta o personagem, então cuidado com as botas dele. Conferir conta a sombra que você encontrou e o personagem que você cortou.

Um homem-bode do Clã Carne Fresca atacando, como o Diablo (1996) o desenha, com a sombra pintada de preto, e o mesmo frame com a sombra em magenta

O joguinho precisa de JavaScript. Aqui está um frame como o jogo o desenha, e o mesmo frame com a sombra em magenta.

Frames brutos do Diablo (1996), ampliados, cinco por rodada, cada resposta conferida por uma pessoa.

Assista à versão de 26 segundos deste post:

Se você achar uma sombra que deixamos passar, ou uma bota que cortamos, conte para a gente no nosso Discord. O Brutal Diablo é gratuito e chega no início de 2027.

Agradecimentos

À Blizzard North, que pintou cada uma dessas sombras, e as botas dos cavaleiros no mesmo preto. Ao pessoal do DevilutionX, que mantém o Diablo rodando hoje. Aos nossos apoiadores no Ko-fi, e a todo mundo que deixa um coração ou um comentário gentil nos nossos posts.

Doe

O Brutal Diablo vai ser gratuito quando sair. Jogue uma moeda e ela vira tempo de desenvolvimento, horas de GPU e café.

Este mod é uma carta de amor ao jogo original, então nada aqui está à venda. Mas cada doação ajuda de verdade a manter o desenvolvimento andando. Obrigado.

Doe no Ko-fi