Devlog

Quitando las sombras pintadas: los personajes

Cada héroe y cada monstruo de Diablo lleva su sombra pintada en la imagen. Te contamos cómo distinguimos sombra de personaje en 92 424 fotogramas, y por qué una bota negra sobre una sombra negra nos tuvo entretenidos.

Baja al Infierno y ahí te esperan los Caballeros de sangre, armadura negra en la oscuridad. Fíjate bien en uno y verás un caballero y una mancha oscura en el suelo. Para el juego es una sola imagen: Blizzard North renderizó cada personaje a partir de un modelo 3D y pintó su sombra en el suelo de cada fotograma, con el mismo negro puro que la armadura:

Un Caballero de sangre blandiendo la espada, con su sombra pintada en el suelo marcada en magentaEl mismo Caballero de sangre tal como lo dibuja el juego, con la sombra pintada en negro
El magenta es lo que recortamos. Toca la imagen o haz clic en ella para ocultarlo.

En 1996 era la forma más barata de tener una sombra que quedara bien. A nosotros nos estorba. Esta entrada va de los personajes: héroes, monstruos y gente del pueblo, con un juego para ti casi al final. Los barriles, las estatuas y los suelos tendrán su propia entrada.

Por qué hay que quitarla primero

Una sombra pintada nunca se mueve. Cae igual bajo una antorcha que al sol de Tristram. En nuestra iluminación cada fuego (antorchas, braseros, velas) proyecta una sombra de verdad, así que la pintada sería una segunda sombra, y casi siempre apuntando hacia donde no debe:

En el juego, un Caballero de sangre junto a un fuego, con la sombra negra pintada en su imagen apuntando hacia la llamaEl mismo Caballero de sangre junto al mismo fuego, con la sombra pintada recortada
En el juego: un Caballero de sangre junto a un fuego, con su sombra pintada todavía en la imagen. Toca o haz clic para quitarla: así lo dibuja ahora el juego.

Sin ella, la sombra sigue a la luz. Aquí hacemos girar un fuego alrededor del caballero:

En el juego: un fuego gira alrededor del caballero, y su sombra gira hacia el lado contrario.

También estorba en todo lo demás que le hacemos a un sprite: un upscaler dibuja bota y sombra como una sola forma negra, y nuestra iluminación sombrearía la sombra como si fuera parte del cuerpo. Así que esto va primero.

92 424 fotogramas

Cuatro personajes sobre un mismo suelo: un Esqueleto blandiendo la espada, el Guerrero con armadura pesada lanzando una estocada, Griswold el herrero y un Súcubo lanzando un hechizo, cada uno con su sombra pintada en magentaLos mismos cuatro personajes en el original, con las sombras pintadas en negro
922archivos
92 424fotogramas
28 millonesde píxeles negros
Un Esqueleto, el Guerrero, Griswold y un Súcubo: monstruos, héroes y gente del pueblo, todos llevan su sombra pintada (en magenta).

Son 26 conjuntos de arte de monstruos, los tres héroes con 27 combinaciones de armadura y arma cada uno, y la gente del pueblo: 922 archivos, 92 424 fotogramas. Cada fotograma necesita una máscara, un mapa que diga cuáles de sus píxeles negros son sombra. Somos un equipo pequeño que hace esto además del trabajo y la familia. Repasar a mano 28 millones de píxeles negros nunca fue una opción, así que hacía falta un método.

Cómo llegó ahí la sombra

Todas las sombras siguen una misma receta. Toma el contorno del personaje, aplástalo a un tercio de su altura, inclínalo un cuarto de píxel hacia la izquierda por cada fila que subes (unos 14 grados) y fíjalo al suelo bajo los pies:

El contorno del caballero, aplastado a un tercio de su altura e inclinado hacia la izquierda, tendido en el suelo casi exactamente sobre su sombra pintada
El contorno del caballero, aplastado e inclinado, cae sobre la sombra que pintó Blizzard North. “Mostrar nuestra predicción” pone la nuestra encima en naranja, para que se vea lo cerca que queda la receta.

Lo comprobamos con todos los fotogramas originales de Diablo, y casi todas las animaciones encajan con un margen de uno o dos píxeles. A través de la cámara de Diablo, que mira hacia abajo a 30 grados, eso es un sol a unos 58 grados de altura y 20 grados a nuestra derecha.

Una sorpresa: el suelo es una fila fija por dirección, no donde estén los pies. Por eso la sombra de un murciélago se queda quieta mientras el murciélago aletea encima:

Un murciélago que aletea y sube y baja, mientras su sombra pintada se queda en la misma fila del sueloOriginal
Un murciélago volando, con todos sus fotogramas. El murciélago sube y baja, la sombra se queda en su fila.

Ahora viene la trampa. La sombra es el color 0 de la paleta, negro puro. También lo son la armadura del caballero, los contornos oscuros de casi todos los personajes y cada hueco entre dos piernas.

El camino obvio, y por qué falla

Si sabemos cómo se hizo la sombra, ¿por qué no poner a prueba cada píxel negro? Aplástalo de la misma forma. Si cae sobre negro, ese píxel proyecta ahí una sombra, así que es del personaje. Si no, es sombra. Es lo primero que probaría cualquiera, y falla de tres maneras:

Así queda en nuestro caballero:

La prueba obvia en el caballero: magenta sobre casi toda su sombra, motas negras de sombra que se le escapan y trozos de las piernas que se llevaEl mismo caballero tal como está dibujado
La prueba obvia en nuestro caballero, contada sobre los píxeles de 1996: se lleva 54 píxeles del caballero y deja 35 de sombra.

Así que le dimos la vuelta: predecir la sombra a partir del contorno, y llamar sombra a todo el negro que tenga cerca. Así se encuentra la sombra. Y también se come las piernas:

  • La predicción sola: el magenta cubre la sombra y buena parte de las piernas negras del caballeroEl mismo caballero en el originalLa predicción solaOriginal
  • Nuestro recorte: el magenta cubre solo la sombraEl mismo caballero en el originalEl nuestroOriginal
El mismo caballero de dos maneras. La predicción sola encuentra toda la sombra, y de paso se lleva 74 píxeles de las piernas del caballero (contados sobre el arte de 1996).

En 311 fotogramas de los que tenemos las respuestas, la predicción sola se llevó unos 3600 píxeles de personaje. Los pasos de abajo lo dejan en unos 600.

Paso a paso

El método con el que nos quedamos, después de dieciséis versiones, es una pila de pasos. No todos los pasos ayudan en todos los fotogramas: en este caballero las reglas lo empeoran y el modelo 3D va detrás arreglándolo. Los números cuentan los píxeles que siguen mal:

El caballero tras el paso 0, La forma del negro, con el recorte en magenta
El caballero original
Paso 0 de 6: La forma del negro

Donde empezamos: un recorte hecho solo con la forma del negro. Se lleva las piernas.

70personaje recortado
0sombra que queda

Píxeles que siguen mal en este fotograma, contados sobre el arte de 1996 frente a la respuesta que va en el mod (paso 6).

El Caballero de sangre del principio de la entrada, después de cada paso.

Seguir el movimiento. La sombra se queda en el suelo, así que el negro que viaja con el cuerpo de un fotograma a otro es cuerpo. Un caballero quieto sobre su sombra no le da nada a este paso.

Ocho vistas, una pose. Cada pose existe en ocho direcciones. Una pierna perdida en la sombra en una vista suele quedar fuera en otra.

La pose de ataque del Caballero de sangre dibujada desde ocho direcciones, cada una con su sombra pintada. En algunas vistas las piernas están metidas en la sombra, en otras quedan fuera.
Una pose del ataque del caballero, en las ocho direcciones tal como las tiene el juego. Enmarcado: el caballero de los pasos de arriba.

Las reglas. Cosas que aprendimos mirando, puestas por escrito. Un pliegue de la armadura es armadura. Una mota suelta en el borde del recorte se va. El fino borde negro de un héroe pegado a la sombra es sombra, pero el de un caballero lo dejamos como armadura, y en este caballero eso estuvo mal. El modelo 3D lo arregla.

Los hechizos, aparte. Cuando un héroe lanza un hechizo, primero separamos el fuego y los rayos, para que el negro de detrás de un hechizo no se tome por sombra. El caballero no lanza nada, así que aquí va el Guerrero:

El Guerrero con armadura pesada lanzando un anillo de fuego, con su sombra pintada marcada en magenta y el negro de entre las llamas sin tocarEl mismo Guerrero tal como lo dibuja el juego, con la sombra pintada en negro
El Guerrero lanzando fuego. El negro de entre las llamas sigue siendo suyo.

Un modelo 3D donde el negro pisa negro. Los Caballeros de sangre, los Súcubos y algunos héroes llevan botas negras sobre sombras negras, y nada de lo anterior sabe distinguirlas. Para ellos construimos un modelo 3D y lo fuimos ajustando hasta que su contorno coincidió con las ocho vistas del personaje en movimiento, y luego le dejamos decidir qué negro es bota:

El modelo 3D se mueve con el caballero, fotograma a fotograma, mientras la cámara se aparta de la vista del juego y vuelve. De vuelta en la vista del juego, su contorno encaja sobre sus píxeles: las botas negras de dentro se quedan, la sombra de fuera se va.

Frente al método solo, ganó en todos menos dos de los 141 fotogramas que comparamos. No es magia: con las piernas casi negras de la Arpía con armadura pesada lo que hizo, sobre todo, fue recortarlas, así que la mayoría de sus fotogramas conservan la respuesta del método, igual que el Guerrero con armadura pesada cuando lanza un rayo.

El mismo modelo proyecta ahora la sombra del caballero en el juego: iluminado de lado, arroja su perfil, no su imagen estirada hacia un lado.

Un segundo vistazo. Antes de que nada de esto llegue a una persona, unos agentes de IA repasan las animaciones dirección por dirección, pasando de un fotograma a otro como quien hojea un flipbook. Van a la caza del error con el que nos topábamos una y otra vez al pintar arreglos a mano: una pierna encontrada en un fotograma y medio perdida en el siguiente, que en el juego se ve como un parpadeo en la rodilla. Así que un agente empieza cada dirección por el fotograma donde mejor se distingue el personaje, antes de que se lance el hechizo, y construye cada fotograma siguiente sobre el que acaba de arreglar. Una pierna conserva su sitio del fotograma anterior y toma su anchura de lo que hay dibujado en su propio fotograma. Sin esa segunda mitad, las piernas se ensanchaban un poco con cada fotograma, hasta que el Guerrero caminaba con tablones por piernas. De los primeros lanzamientos de hechizo que revisamos, ocho volvieron a los agentes con notas, tres de ellos por una pierna partida por la rodilla. En total, los agentes corrigieron 2401 fotogramas repartidos por todo el elenco de personajes. En los 137 lanzamientos de hechizo que más parpadeaban, devolvieron 22 325 píxeles de botas y espinillas y se llevaron otros 7319 de sombra, y el negro que cambia de un fotograma al siguiente bajó de 9428 píxeles a 2095.

Un ojo humano. Lo que quede, lo arreglamos a mano: más de cien fotogramas, en siete rondas, en un pequeño editor de píxeles, y cada arreglo se conserva cuando el método vuelve a ejecutarse. En nuestras revisiones al azar, la mayoría de los fotogramas no necesitaba nada, así que en una ronda el método eligió los 60 fotogramas de los que estaba menos seguro, y 59 de ellos necesitaron un arreglo. Sus dudas apuntan a los fotogramas correctos.

Te toca

¿Crees que puedes hacerlo mejor? Elige una dificultad y pinta la sombra. Tu pincel también pinta al personaje, así que cuidado con sus botas. Comprobar cuenta la sombra que encuentras y el personaje que recortas.

Un hombre cabra del Clan de carne atacando, tal como lo dibuja Diablo (1996), con la sombra pintada en negro, y el mismo fotograma con la sombra en magenta

Este juego necesita JavaScript. Aquí tienes un fotograma tal como lo dibuja el juego, y el mismo fotograma con su sombra en magenta.

Fotogramas en bruto de Diablo (1996), ampliados, cinco por ronda, con cada respuesta revisada por una persona.

Mira la versión de 26 segundos de esta entrada:

Si ves una sombra que se nos escapó, o una bota que recortamos, dínoslo en nuestro Discord. Brutal Diablo es gratis y llega a principios de 2027.

Gracias

A Blizzard North, que pintó cada una de esas sombras, y las botas de los caballeros con el mismo negro. A la gente de DevilutionX, que mantiene Diablo funcionando hoy. A quienes nos apoyan en Ko-fi, y a todos los que dejan un corazón o un comentario amable en nuestras publicaciones.

Donar

Brutal Diablo será gratis cuando salga. Echa una moneda y se va en horas de desarrollo, horas de GPU y café.

Este mod es una carta de amor al juego original, así que aquí no se vende nada. Pero cada donación nos ayuda de verdad a seguir con el desarrollo. Gracias.

Donar en Ko-fi