Cru e sangrento
Em 1994 a Condor, o pequeno estúdio que virou a Blizzard North, mandou por aí o pitch de um jogo chamado Diablo. Na sétima página, entre os requisitos de arte, tem uma frase à qual a gente sempre volta:
“Cada monstro terá várias mortes explícitas e exigirá pelo menos 50 frames de animação.”
Condor, o pitch de Diablo, 1994
Erich Schaefer, designer-chefe e diretor de arte do jogo, lembrou o clima que eles buscavam:
“Queríamos que fosse cru e sangrento. Eu queria que você matasse o primeiro monstro afundando a cabeça dele com uma pá, antes mesmo de conseguir uma espada.”
Erich Schaefer à IGN, 20 Years of Diablo, 2017
O jogo que saiu em 1996 é escuro e soturno, e a gente ama, mas não é muito sangrento. Todo zumbi da Catedral cai do mesmo jeito. Um golpe solta uns pontinhos vermelhos e, quando a luta acaba, o chão está limpo. Aqui está a mesma luta duas vezes, golpe a golpe. Arraste o divisor:
O Brutal Diablo é a nossa tentativa de fazer o jogo que eles descreveram: o mesmo jogo, as mesmas regras, só que mais sangrento.
Onde o Diablo já sangrava
Todo mundo que jogou Diablo lembra da sala do Açougueiro. “Ah, carne fresca!”, uma investida, e um chão tão encharcado que mal dá para ver a pedra. Essa sala virou a referência para tudo neste post, então fomos lá olhar de perto.
O sangue dela não é um efeito. Os artistas da Blizzard North pintaram direto nos tiles do chão e das paredes, e é por isso que fica tão bom. O sombreado da pedra atravessa o sangue. O topo das lajes aparece onde ele é ralo, e as frestas entre elas continuam escuras. As poças têm umas espirais claras, com cara de molhadas, os respingos têm forma de estrela, as bordas são duras, e o conjunto é escuro, mais perto de vinho velho do que de tinta. Passe por cima da imagem para olhar mais de perto:

Então criamos uma regra para nós mesmos: o nosso sangue tem que parecer que pertence àquela sala. Se você não consegue distinguir uma morte recente do chão pintado em volta, está certo.
De onde vem o sangue
Sangue precisa de um corpo. Em 1996 cada monstro tem uma morte só, uma animação curta desenhada pela Blizzard North. Fizemos mortes novas com os mesmos sprites: os próprios pixels do monstro, divididos em pedaços ao longo do corpo e arremessados pela mesma câmera com que a arte original foi desenhada. Agora um zumbi pode estourar, perder a cabeça, rachar ao meio ou se desfazer em tiras.
Duas regras deixaram isso mais difícil do que parece. Uma morte nova tem que durar exatamente o mesmo que a antiga, frame a frame, porque o último frame dela é gameplay. É nele que o tile do monstro fica livre e o cadáver aparece, e no single player ele decide a ordem dos sorteios aleatórios que vêm depois. Mude isso, e já não é o mesmo jogo. E esqueletos não sangram. Eles soltam lascas de osso, tiradas dos pixels mais claros do próprio sprite.
Por enquanto, cada uma dessas mortes tem um efeito sonoro próprio. Tanto as mortes quanto os sons são um primeiro passo: esperamos trocar tudo por mortes feitas a partir de modelos 3D. O sangue que elas derramam é o assunto do resto deste post.
Um vermelho que sobrevive a qualquer monstro
Os monstros do Diablo compartilham sprites. Um Carniçal é um Zumbi e um Horror é um Esqueleto, recoloridos por uma tabela de tradução: um arquivinho que diz “desenhe a cor 230 como a cor 140”. Era um truque brilhante numa época em que cada kilobyte contava, e foi a primeira coisa que quebrou o nosso sangue.
A paleta do jogo tem uma bela rampa de vermelhos, as cores 224 a 239. Pinte sangue com ela, depois escolha um monstro e veja o que a tabela dele faz com isso:
Um Esqueleto sangraria cinza, um Horror cinza-escuro e um Sombrio azul-claro, e até o Carniçal sangraria um vermelho chapado de desenho animado. Três dos nove conjuntos de sprites da Catedral são esqueletos, então é muito sangue cinza. Fomos atrás de cores em que nenhuma tabela toca e achamos: doze tons de vermelho, de 48 a 59, que todas as tabelas de tradução do jogo deixam em paz, inclusive as dos monstros únicos. O sangue ficou vermelho em todos os monstros.
Aí descemos a escada. As cores 48 a 59 ficam na parte da paleta que cada área traz consigo, e só são vermelhas na Catedral. Troque o nível ali em cima: nas Catacumbas as mesmas doze cores são cáqui, nas Cavernas marrons, no Inferno um malva empoeirado. O nosso sangue ficou cáqui junto com elas.
A correção espera todo o resto terminar. Quando um monstro é desenhado, depois da tabela dele, o sangue é movido para o vermelho que todas as áreas compartilham, porque as cores 128 a 255 são iguais em todas as paletas do jogo:


A nossa primeira versão movia o sangue para o finalzinho da rampa de vermelhos, e as poças ficaram quase pretas, até na Catedral:


O motivo é o jeito como o Diablo faz luz. A paleta dele é dividida em faixas de dezesseis tons, e para escurecer um pixel o jogo o desloca alguns passos faixa abaixo. Passou do fim, o pixel fica preto. Mexa na escuridão:
O sangue rejeitado ficava perto demais do fim da faixa, então um pouco de sombra já o empurrava para fora. Começar mais cedo resolveu: agora o escuro da masmorra escurece o nosso sangue exatamente o tanto que escurece o da Blizzard.
Saindo da caixa
Cada frame de um sprite vive numa caixa, de 128 por 96 pixels no caso de um zumbi, e uma morte desenhada de antemão não consegue jogar nada para fora dela. O sangue que voa pela sala vem de uma segunda camada, que roda ao vivo no jogo. Arraste o divisor para desligá-la:
A camada ao vivo solta as gotas no relógio do próprio jogo, vinte ticks por segundo. A altura de cada gota é guardada separada do lugar dela no chão, então uma gota no ar continua pertencendo ao tile embaixo dela: ela se esconde atrás da parede certa e pega a luz certa, sem o renderizador nem saber que altura existe.
Ela também rola os próprios dados. Quando um monstro morre, o Diablo reinicia os números aleatórios para escolher o loot, e o loot nunca pode mudar porque alguma coisa sangrou. No multiplayer, o jogo de cada jogador solta o próprio jato de sangue e nada a mais passa pela rede. Dois jogadores veem gotas diferentes na mesma morte, o que não custa nada para algo que você só olha.
De confete quadrado a gotas
A camada ao vivo foi escrita primeiro para a arte original, em que uma gota é um pixel. O Brutal Diablo desenha o jogo quatro vezes maior, e essas gotas viraram quadrados chapados de 4×4 pixels: confete vermelho ao lado da arte recriada. Agora cada gota é desenhada nos pixels finos, com a cabeça na posição exata, uma borda escura, um brilho no alto à esquerda, um rastro atrás quando ela é rápida, e uma estrela onde ela cai, apontando para o lado em que voou:


Para as poças testamos quatro visuais no jogo, na mesma luta, frame a frame: lustroso, soturno, espesso, e um que copia a sala do Açougueiro. O último ganhou, e é a ideia deste post de que mais nos orgulhamos.
Cada pixel de sangue pega o tom do chão embaixo dele. Lembra das faixas de dezesseis? Um pixel de chão iluminado conta quantos passos a luz o deslocou, então dá para saber o tom que ele tinha antes da luz. O sangue pega esse mesmo tom no seu próprio vermelho, e aí a mesma luz escurece os dois. Sangue ralo deixa o topo das pedras aparecer, sangue espesso é chapado e escuro, como na sala pintada. O teste foi a própria sala:
Primeiro fizemos o lustroso, o soturno e o espesso. Cada um ficava bom sozinho, como um efeito novo aplicado por cima do chão, e o problema era esse: sempre dava para ver que estava por cima. Depois de jogar com eles, escrevemos uma linha para nós mesmos, fazer aquilo ser parte do jogo original o máximo possível, e o quarto visual saiu daí. A mesma morte, um segundo depois, nos quatro:

Lustroso: vivo, com reflexo. 
Soturno: mais escuro e mais fosco. 
Espesso: cobre a pedra. 
A sala do Açougueiro: sombreado a partir da pedra. Ficou.
Experimente
Aqui está o mesmo código de sangue, trazido do jogo para o seu navegador, num trecho do próprio piso da Catedral, com a luz do jogo. Não tem parede, então não tem sangue na parede, mas as gotas, as marcas e as poças são as do jogo. Bata no zumbi, ou mate de vez:
Um chão, não uma treliça nem um tapete
O sangue no chão é guardado por tile. Cada tile do piso lembra quanto sangue absorveu e em que cores, um byte para cada. Não custa quase nada, e dura o nível inteiro.
A nossa primeira tentativa desenhava a mancha de cada tile dentro do próprio losango, e o chão virou uma treliça, com cada mancha cortada nas mesmas diagonais. Agora cada tile pinta os seus pixels a partir dos respingos de todos os vizinhos, então um respingo cruza as bordas dos tiles à vontade, e a beira de uma poça é empurrada para dentro e para fora pixel a pixel, para ficar irregular:
O problema seguinte foi uma luta longa numa porta: todos os tiles encharcaram até o máximo e o chão virou um tapete vermelho. Agora cada bloquinho de tiles tem um limite, e quando uma mancha nova precisa de espaço a mais antiga dá lugar. Nunca a mais nova, então sangue fresco sempre aparece.
E o sangue fica. Testamos manchas que somem ou vão rareando com o tempo e descartamos as duas, porque nada deveria tirar sangue de um chão onde ninguém está lutando. Ele só seca: sangue fresco é um tom mais claro e molhado, e depois de mais ou menos um minuto e meio fica dois tons mais escuro e fosco:

Sangue nas paredes
Uma gota que acerta uma parede que a câmera enxerga pinta um borrão. Uma segunda gota perto dele não cria uma mancha nova; ela aumenta o borrão, então uma parede que levou muitos golpes ganha grandes formas pintadas em vez de uma nuvem de pontinhos. Cada borrão solta algumas gotinhas próprias, escorre em filetes durante mais ou menos um segundo, e o sangue se junta no pé da parede.
Na primeira versão, quando o herói se afastava, o sangue na parede pulava para outro padrão:

O Diablo não limpa a tela entre um frame e outro. Com a câmera parada, a parede era desenhada de novo por cima da mesma pedra, e o código que decide quais pixels pertencem à parede não conseguia diferenciar uma coisa da outra. Corrigido, o borrão fica no lugar e só escurece junto com a luz:

O último passo foi a luz. O sangue na parede agora pega o tom da pedra embaixo dele, do mesmo jeito que no chão, então um borrão na sombra de um arco fica mais escuro do que um ao lado de uma tocha:


Pegadas, e as poças debaixo dos mortos
Pise numa poça e você deixa pegadas vermelhas pelos oito tiles seguintes. Todo cadáver sangra uma poça que se espalha debaixo dele por quinze segundos, e uma morte em cima de uma poça antiga a deixa maior, na cor da própria poça.
Uma poça se espalha e depois seca. Pegadas pelas poças.
Aperte H para 1996
Tudo isso é desenhado por cima do jogo que a Blizzard North fez, que continua rodando por baixo, golpe a golpe. É assim que o divisor no topo deste post funciona, e no jogo a tecla H faz a mesma coisa, a qualquer momento: um toque e você está de volta a 1996, e o sangue vai embora junto com a arte nova.
O que vem por aí
Estamos trabalhando em reconstruir os monstros em 3D, para que o próprio jogo possa criar as mortes, em vez de a gente desenhá-las uma por uma, de antemão, para os monstros da Catedral. O sangue está pronto para elas: é o mesmo vermelho em todos os níveis. Essa história fica para outro post. O Brutal Diablo é gratuito e chega no início de 2027.
Obrigado ao DevilutionX, que mantém o Diablo rodando nas máquinas de hoje e tornou tudo isso possível, e à Blizzard North, que pintou a sala do Açougueiro lá no começo. Tem mais gore, em movimento, na página do gore, e se você quiser conversar sobre qualquer coisa daqui, ou contar onde erramos, apareça no nosso Discord.
Doe
O Brutal Diablo vai ser gratuito quando sair. Jogue uma moeda e ela vira tempo de desenvolvimento, horas de GPU e café.
Este mod é uma carta de amor ao jogo original, então nada aqui está à venda. Mas cada doação ajuda de verdade a manter o desenvolvimento andando. Obrigado.