Como o Town Portal do Diablo voltou à vida, e por que a maior parte dele ficou como a Blizzard North desenhou.
4 min de leitura
Um ponto de vida sobrando, um bando de Caídos atrás de você, e um pergaminho de 200 de ouro da Adria. Você lê, uma porta azul se abre, e Tristram está do outro lado. A gente usou esse pergaminho mais do que qualquer espada.
Um adesivo no chão
Quando fizemos o primeiro upscale do jogo, o portal passou pelo 4x-SGI junto com todo o resto (tem mais sobre isso no nosso post dos itens). Arraste o divisor:
Diablo (1996)Com upscale
Tristram na luz de 1996. Só o portal muda.
Mais nítido, e é basicamente só isso. O aro de contas ficou um cinza difuso, as faíscas, amarelo-claras, e o conjunto parecia um adesivo no chão.
Quando crianças, a gente via outra coisa nele: misterioso, quase vivo, o caminho de casa. Queríamos isso de volta.
Espiando os vizinhos
Então fomos ver o que a Blizzard fez com ele nos Diablo seguintes:
Diablo IIAro branco de tão quente, miolo escuro e translúcido. Ele se abre como uma linha fina, depois treme e rodopia. Vivo, e ainda um mistério. Vídeo: DevUrandom
Diablo II: ResurrectedUm anel fino que crepita, quase preto por dentro, luz azul no chão. Bem vivo, um pouco carregado. Vídeo: Gamelisk
Diablo IIIBonito, mas azul-claro por dentro, então parece uma lâmpada. Para nós, o menos mágico. Vídeo: FinalSolarFlare
Diablo IVCresce a partir de um orbe, fiapos se soltam do aro queimando, a luz mais forte no chão. O mais vivo, e o mais distante de 1996. Vídeo: Dvalin
A maioria deles tem algumas coisas em comum:
Um interior escuro. É o buraco que faz dele uma porta. O nosso: preto, só com as ondulações dentro.
Um brilho azul. Num mundo marrom, essa é a saída. O nosso: um único azul saturado, sem cinza nenhum.
Um aro esbranquiçado. A borda parece quente. O nosso: branco no anel, onde ele é mais quente.
Luz no chão.O nosso: uma poça fria no pé.
Eles se abrem a partir de um ponto: uma linha, um orbe, um clarão. O nosso: um clarão quando ele se rasga.
Eles nunca ficam parados, como se chamassem o seu nome. O nosso: um batimento a cada 2,4 segundos.
O portal de 1996 já tem o escuro e o azul. Então criamos uma regra: setenta por cento fica como a Blizzard North desenhou, ou seja, a forma, todos os 32 frames, só as cores dele mesmo e o buraco preto. Os outros trinta são nossos: luz, movimento, a borda.
Os trinta por cento
Trabalhamos nele rodada por rodada: testar um punhado de versões, escolher uma, testar novas em cima dela. Dezoito rodadas, bem mais de cem versões. As que fizeram a coisa andar:
1996Up123456789101112
Etapa: Diablo (1996)
Onde começamos: Tristram, 1996.
Mockups sobre frames do jogo, com o que vimos em cada rodada e o que testamos em seguida. Da etapa 1 em diante, o portal ilumina o chão.
O que entrou:
O sprite. Jogamos o upscale fora e reconstruímos cada frame a partir dos pixels de 1996, sem nenhum modelo envolvido: o mesmo contorno suavizado, contas redondas, faíscas nítidas, sem sobrar cinza nem amarelo. Ele usa só 8 das 22 cores que o portal de 1996 tem. Um frame:
Sprite
Um frame do sprite de 1996, com cada pixel desenhado quatro vezes maior. O cinza é só o fundo.
Depois a luz e o movimento, ligados um de cada vez no jogo. Tristram à noite:
Ligar
O aro branco. Tudo ligado: este é o portal no jogo.
Cada etapa mantém as anteriores. Capturado no jogo, todas as etapas no mesmo instante.
O aro branco, a única coisa que pegamos das continuações. Os fiapos do Diablo IV mudavam demais o portal de 1996 (eles estão com os becos sem saída logo abaixo), mas o branco em volta da borda dos portais mais novos encaixou.
O portal do Lazarus. Em 1996 ele é o azul com todas as cores trocadas por vermelho, pixel por pixel. O nosso é a mesma troca, com luz vermelha no lugar da azul. Sem aro branco: branco em cima de vermelho vira rosa, e rosa não é o que você quer antes do Lazarus.
Becos sem saída
A maioria. Cada um acrescentava algo que o portal de 1996 nunca teve, cobria o preto ou fugia do azul dele:
Pontinhos subindo
Traços pelo chão
Um véu sobre o preto
Uma luz distante, sugerindo aonde ele leva
Os fiapos do Diablo IV
Rumo ao índigo
Mockups.
O que quebrou no caminho para o jogo
No jogo, de primeira o chão ficou ciano:
No jogo
O mockup
A nossa primeira versão no jogo, no momento do rasgo, ao lado do mockup.
Na nossa iluminação, uma luz colorida define a cor do chão, então o nosso clarão branco-azulado deixou ciano o chão do anoitecer. Agora o clarão só acrescenta azul.
E a noite saiu azul-marinho:
No jogo
O mockup
A nossa primeira versão à noite, ao lado do mockup.
A gente tinha usado um brilho só para todas as horas, mas à noite o brilho do portal precisa de umas nove vezes mais azul do que ao anoitecer. Agora o brilho segue o relógio da cidade.
Aperte H
No jogo, ao lado do Diablo (1996), desde o momento em que ele se abre. Escolha uma cena e arraste o divisor:
Cena
Diablo (1996)Brutal Diablo
Tristram ao anoitecer. Quando ele se abre, a luz no chão chega até o herói.
Aperte H no jogo e o portal de 1996 está de volta, exatamente como era.
Assista à versão de 27 segundos deste post:
Ele chama o seu nome? Conte para a gente no nosso Discord, principalmente se a gente exagerou. O Brutal Diablo é gratuito e chega no início de 2027.
Agradecimentos
À Blizzard North, pela porta que atravessamos mil vezes. Ao pessoal do DevilutionX, que mantém o Diablo rodando hoje. Aos nossos apoiadores no Ko-fi, que ajudam a gente a seguir em frente. E a todo mundo que deixa um coração ou um comentário gentil nos nossos posts: tem dia em que essa é a dose de dopamina de que a gente tanto precisa.
Doe
O Brutal Diablo vai ser gratuito quando sair. Jogue uma moeda e ela vira tempo de desenvolvimento, horas de GPU e café.
Este mod é uma carta de amor ao jogo original, então nada aqui está à venda. Mas cada doação ajuda de verdade a manter o desenvolvimento andando. Obrigado.