Cómo el Town Portal de Diablo volvió a cobrar vida, y por qué casi todo se quedó como lo dibujó Blizzard North.
4 min de lectura
Te queda un punto de vida, llevas una manada de Caídos detrás y tienes un pergamino de 200 de oro de Adria. Lo lees, se abre una puerta azul, y al otro lado está Tristram. Usamos ese pergamino más que cualquier espada.
Una calcomanía en el suelo
Cuando hicimos el primer reescalado del juego, el portal pasó por 4x-SGI con todo lo demás (más sobre eso en nuestra entrada sobre los objetos). Arrastra el divisor:
Diablo (1996)Reescalado
Tristram con la luz de 1996. Solo cambia el portal.
Más nítido, y poco más. El borde de cuentas se quedó en un gris blando, las chispas en un amarillo pálido, y todo parecía una calcomanía en el suelo.
De niños veíamos otra cosa en él: misterioso, casi vivo, el camino a casa. Queríamos recuperar eso.
Espiando a los vecinos
Así que miramos qué hizo Blizzard con él en los Diablo posteriores:
Diablo IIBorde blanco incandescente, centro oscuro y translúcido. Se abre como una línea fina, luego tiembla y se arremolina. Vivo, y todavía un misterio. Video: DevUrandom
Diablo II: ResurrectedUn anillo fino que chisporrotea, casi negro por dentro, luz azul en el suelo. Muy vivo, algo recargado. Video: Gamelisk
Diablo IIIBonito, pero azul claro por dentro, así que parece una lámpara. Para nosotros, el menos mágico. Video: FinalSolarFlare
Diablo IVNace de un orbe, del borde se desprenden jirones que arden, y es el que más ilumina el suelo. El más vivo, y el más alejado de 1996. Video: Dvalin
Casi todos comparten unas cuantas cosas:
Un interior oscuro. El agujero es lo que lo convierte en una puerta. El nuestro: negro, solo con las ondas dentro.
Un resplandor azul. En un mundo marrón, esa es la salida. El nuestro: un solo azul saturado, sin rastro de gris.
Un borde blanquecino. Parece que quema. El nuestro: blanco en el anillo, donde más quema.
Luz en el suelo.El nuestro: un charco frío a sus pies.
Se abren desde un punto: una línea, un orbe, un fogonazo. El nuestro: un fogonazo al rasgarse.
Nunca se están quietos, como si te llamaran por tu nombre. El nuestro: un latido cada 2.4 segundos.
El portal de 1996 ya tiene lo oscuro y lo azul. Así que pusimos una regla: el setenta por ciento se queda como lo dibujó Blizzard North, es decir, la forma, los 32 fotogramas, solo sus propios colores y el agujero negro. El otro treinta es nuestro: la luz, el movimiento, el borde.
El treinta por ciento
Lo trabajamos ronda a ronda: probar un puñado de versiones, elegir una, probar otras nuevas encima. Dieciocho rondas, bastante más de cien versiones. Las que lo hicieron avanzar:
1996Up123456789101112
Paso: Diablo (1996)
Donde empezamos: Tristram, 1996.
Bocetos sobre fotogramas del juego, con lo que vimos en cada ronda y lo que probamos después. Del paso 1 en adelante, el portal ilumina el suelo.
Lo que entró:
El sprite. Tiramos el reescalado y reconstruimos cada fotograma a partir de los píxeles de 1996, sin ningún modelo de por medio: el mismo contorno suavizado, cuentas redondas, chispas nítidas, sin rastro de gris ni de amarillo. Usa solo 8 de los 22 colores que tiene el portal de 1996. Un fotograma:
Sprite
Un fotograma del sprite de 1996, con cada píxel dibujado cuatro veces más grande. El gris es solo el fondo.
Luego la luz y el movimiento, encendidos de uno en uno dentro del juego. Tristram de noche:
Encender
El borde blanco. Todo encendido: este es el portal en el juego.
Cada paso conserva los anteriores. Capturado en el juego, todos los pasos en el mismo instante.
El borde blanco, lo único que tomamos de las secuelas. Los jirones de Diablo IV cambiaban demasiado el portal de 1996 (están abajo, con los callejones sin salida), pero el blanco que rodea el borde de los portales más nuevos sí encajaba.
El portal de Lazarus. En 1996 es el azul con cada color cambiado por rojo, píxel a píxel. El nuestro es el mismo cambio, con luz roja en lugar de azul. Sin borde blanco: el blanco sobre rojo se vuelve rosa, y el rosa no es lo que quieres ver antes de Lazarus.
Callejones sin salida
La mayoría. Añadían algo que el portal de 1996 nunca tuvo, tapaban el negro o se salían de su azul:
Motas que suben
Trazos por el suelo
Un velo sobre el negro
Una luz lejana, que insinúa adónde lleva
Los jirones de Diablo IV
Hacia el índigo
Bocetos.
Lo que se rompió al llevarlo al juego
En el juego, lo primero fue que el suelo se volvió cian:
En el juego
El boceto
Nuestra primera versión en el juego, en el momento de rasgarse, junto al boceto.
En nuestra iluminación, una luz de color fija el color del suelo, así que nuestro fogonazo blanco azulado volvió cian el suelo del atardecer. Ahora el fogonazo solo añade azul.
Y la noche salió azul marino:
En el juego
El boceto
Nuestra primera versión de noche, junto al boceto.
Habíamos usado un solo resplandor para todas las horas, pero de noche el resplandor del portal necesita unas nueve veces más azul que al atardecer. Ahora el resplandor sigue el reloj del pueblo.
Pulsa H
En el juego, junto a Diablo (1996), desde el momento en que se abre. Elige una escena y arrastra el divisor:
Escena
Diablo (1996)Brutal Diablo
Tristram al atardecer. Al abrirse, la luz del suelo llega hasta el héroe.
Pulsa H en el juego y vuelve el portal de 1996, exactamente como era.
Mira la versión de 27 segundos de esta entrada:
¿Te llama por tu nombre? Cuéntanoslo en nuestro Discord, sobre todo si nos pasamos. Brutal Diablo es gratis y llega a principios de 2027.
Gracias
A Blizzard North, por la puerta que cruzamos mil veces. A la gente de DevilutionX, que mantiene Diablo funcionando hoy. A quienes nos apoyan en Ko-fi, que nos ayudan a seguir adelante. Y a todos los que dejan un corazón o un comentario amable en nuestras publicaciones: hay días en que esa es la dosis de dopamina que tanto necesitamos.
Donar
Brutal Diablo será gratis cuando salga. Echa una moneda y se va en horas de desarrollo, horas de GPU y café.
Este mod es una carta de amor al juego original, así que aquí no se vende nada. Pero cada donación nos ayuda de verdad a seguir con el desarrollo. Gracias.