Wenn du Diablo damals gespielt hast, kennst du dieses Raster auswendig: zehn Felder breit, vier hoch, und der rote Schimmer, der dir sagt, dass du zu schwach bist für das, was du gerade gefunden hast. Wir haben ganze Abende bei Griswold verbracht und Gold gezählt, das wir nicht hatten.
Eine Schienenrüstung, damals und heute. Zieh die Trennlinie:
So ging es allen 179 Bildern, die elf Mauszeiger in ihrer Datei eingeschlossen, jedes bei jedem Schritt mit 1996 verglichen. Und so lief es: ein Upscaler, der nicht reichte, fünf malende Modelle im Wettstreit, die Farben des Spiels selbst und ein bisschen Glanz.
Größer ist der leichte Teil
Brutal Diablo zeichnet das ganze Spiel viermal so breit und so hoch wie die originalen 640×480. Das Inventar hatte es bis dahin nicht mal versucht: Ein 28 Pixel breites Schwert wurde auf 112 gestreckt, und das sah man.
Für den Rest des Spiels haben wir 4x-SGI als Standard gewählt, bis etwas Besseres auftaucht. Das ist ein Upscaler, trainiert auf Computergrafik der 1990er und gemacht für vorgerenderte Sprites wie die von Diablo. Er zeichnet jedes Bild viermal größer, dann lassen wir die Farben wieder auf die des Spiels einrasten und schneiden den Umriss sauber aus. Im Folgenden meint „4x-SGI“ diese ganze Kette. Am Vollhelm:
Aus der Nähe siehst du die Grenzen: Flächen werden weich, und gemalte Details verschmieren. Items liegen dir still direkt vor der Nase, für sie hätte das also nicht gereicht.
Wir haben versucht, mehr herauszuholen: Tiefenmodelle für die Form, Potrace, um erst den Umriss und dann jede Farbkante nachzuzeichnen, den Upscaler zweimal hintereinander, die alten Pixel-Art-Filter xBR und hqx. Zwei davon am selben Helm, neben 4x-SGI:

4x-SGI, zum Vergleich. 
Potrace auf jeder Farbkante: ein Cartoon. 
Die Tiefe von Depth Anything V2: glänzender, immer noch verschmiert.
Jedes hat etwas verändert; keins ließ den Helm gemalt aussehen. Das Detail steckte nicht im Bild, also musste etwas her, das es malt.
Fünf Maler, ein Wettstreit
Dafür braucht es ein Modell, das malt. Die meisten sind Diffusionsmodelle: Sie haben gelernt, Schritt für Schritt Rauschen aus Bildern zu entfernen, hin zu einer Textbeschreibung. Gib einem unser Bild unter einer Schicht Rauschen, und es malt es so weit neu, wie wir es lassen, und gestaltet es genauso gern komplett um.
Wir haben fünf an 15 Items ausprobiert: SeedVR2, Clarity, Nano Banana Pro, SDXL mit einem Tile-ControlNet (ein Zusatznetz, das den Maler an die Formen unseres Bildes bindet) und FLUX.1-dev mit Jaspers Upscaler-ControlNet. Bei unseren Items fügte SeedVR2 sehr wenig hinzu, und SDXL wurde zu Plastik, sobald es mehr Freiheit bekam. Die letzten drei, an 30 Items:
Nano Banana Pro hat die hübschesten Bilder gemalt, aber zu viel dazuerfunden:

Diablo (1996) 
Nano Banana Pro Aus den schlichten Riemen des Turmschilds wurde ein großes, verziertes Kreuz.

Diablo (1996) 
Nano Banana Pro Der Drachenschild kam mit Knotenmustern überzogen zurück.
Clarity blieb nur mit leichter Hand originalgetreu. Flux hat gewonnen: Es hielt sich an die Formen von Blizzard North, mit einer kurzen Beschreibung pro Bild („butcher's cleaver“, „steel gauntlet hand pointer“) und jedes Mal demselben Seed, sodass ein neuer Durchlauf dasselbe Bild malt.
Wie viel Flux neu malen darf, ist eine einzige Zahl: 0 ändert nichts, 1 beginnt bei reinem Rauschen. Wir sind sie bei allen 30 Items von 0.25 bis 0.45 durchgegangen. Achte auf das Blut am Beil:
Bis 0.40 bekommt jedes Item Pinselstriche dazu und bleibt es selbst; bei 0.45 wachsen dem Blut neue Formen. Wir haben 0.40 behalten und die übrigen 149 durchlaufen lassen, etwa eine halbe Stunde auf einer gemieteten GPU.
Zum Schluss die Farben. Flux malt in Millionen; Diablo zeigt 256 gleichzeitig, und Items nutzen davon nur die Nummern 128 bis 254, plus Schwarz: die Hälfte, die sich zwischen den Leveln nie ändert, damit ein Schwert in der Stadt genauso aussieht wie in der Hölle. Wir lassen jedes Pixel auf den nächsten Ton aus den Verläufen einrasten, die seine Nachbarschaft von 1996 benutzt hat, so bleibt ein blauer Edelstein blau. Ein Ausschnitt des Beils, dreifach vergrößert:


Die Farbtricks des Spiels brauchen das. Ein Item, das du nicht benutzen kannst, wird rot gezeichnet, über eine Tabelle, die jede Farbe austauscht (wie die der Monster in unserem Blut-Beitrag); mit den Farben des Spiels funktioniert das wie 1996:


Wir haben versucht, sie böse zu machen
Als die Bilder originalgetreu waren, wollten wir, dass sie ein bisschen mehr nach uns aussehen. Das hier ist schließlich Brutal Diablo. An einer frühen Version haben wir Grim ausprobiert, Blut in den Rillen, ein Hellfire-Glühen und alle drei zusammen:
Blut und Feuer flogen zuerst raus: Sie fügen hinzu, was die Items nie hatten. Die drei bösen Neufassungen von Nano Banana Pro blieben auch nicht. Grim kam am weitesten, mit zwei weicheren Varianten bis zum Schluss, und dann kam doch keine davon ins Spiel. Brutal Diablo bringt mehr Detail und Gore; die Farben der Items bleiben die von Blizzard North.
Form und Glanz
Originalgetreu, aber flach: Bei Flux fangen Stahl und Leder das Licht gleich ein. Blizzard North hat Diablos Helden und Monster aus 3D-Modellen gerendert, und die Items sehen aus, als hätten sie dieselbe Behandlung bekommen. Diesen Glanz wollten wir zurück.
Für die Form schätzt Depth Anything V2 aus einem einzigen Bild, wie weit jedes Pixel entfernt ist, und daraus berechnen wir, in welche Richtung jedes Stückchen Oberfläche zeigt. Arkaines Tapferstahl (heller ist näher):


Für den Glanz sind die Farbverläufe jedes Items als Stahl, Silber, Gold, Glas, Edelsteine, Farbe, Holz, Leder oder Papier markiert. Gold bekommt ein warmes Glanzlicht, Leder fast keins, dann dasselbe Einrasten auf die Farben des Spiels. Wie stark? Ein Regler:
Bei 1.0 sieht alles nass aus, wie abgeleckt, und unser erster Versuch lief etwa mit diesem Wert. Er hat uns auch beigebracht, dem Abdunkeln eine Untergrenze zu geben: Ohne sie wurden die Seiten eines Buchs schwarz, und das Einrasten auf die Farben des Spiels franste sie rosa aus. Wir haben 0.4 behalten.
Noch ein Fix: Unsere erste Version beleuchtete die Items von links oben. Wir haben die Schattierung in den Bildern von 1996 gemessen, und Blizzard North hat die meisten von rechts oben beleuchtet, also haben wir es umgedreht.
Beweg das Licht selbst um Arkaines Tapferstahl (zieh es oder nimm die Pfeiltasten):
Drück H
Die Bilder tauchen an fünf Stellen auf: Rucksack und Gürtel, dein Mauszeiger und drei, die DevilutionX ergänzt hat: die Truhe, Griswolds visueller Laden und seine Liste mit Bildern. Wir machen sie einmal, und sie landen überall; darunter denkt das Spiel weiter in den alten Größen und Feldern. Such dir eine Stelle aus und drück dann H (oder die Taste unten) für 1996:
Und ein voller Rucksack, damals und heute. Derselbe Loot, dreißig Jahre auseinander:


Einundsiebzig davon sind auf der Items-Seite, neben 1996. Sag uns auf unserem Discord, welches wir verhauen haben (eins gibt es immer). Brutal Diablo ist kostenlos und erscheint Anfang 2027.
Ein frischer Blick
Wer jeden Tag dieselben Bilder ansieht, sieht sie irgendwann nicht mehr. Genau das ist uns hier passiert, und es ist ein wichtiger Grund, warum wir die Arbeit zeigen, solange sie noch läuft.
Kaum waren die Items draußen, schrieben uns ein paar Fans in den Kommentaren, das Blut am Metzgerbeil des Schlächters sehe aus wie Plastik. Sie hatten recht, und es brauchte einen frischen Blick, um das zu sehen. Also haben wir noch eine Runde gedreht und für ein paar der Materialien einen besseren Weg gefunden, sie näher an 1996 heranzubringen.
Wir arbeiten gern so. Wir zeigen Dinge früh, wir hören zu, und wir fixen sie schnell. Wenn dir etwas komisch vorkommt, sag es uns in den Kommentaren oder auf unserem Discord. Wir lesen jeden Kommentar, und deiner hat das Spiel gerade besser gemacht.
Danke
An die Leute von DevilutionX, die Diablo auf heutigen Rechnern am Laufen halten. An Blizzard North, für diese Items und den Fiebertraum, dem wir immer noch nachjagen. Und an die Macher der Modelle: Black Forest Labs für FLUX.1-dev, Jasper für das Upscaler-ControlNet, die Autoren von Depth Anything V2 und ChrisNonyminus für 4x-SGI.
Spenden
Brutal Diablo wird kostenlos sein, sobald es erscheint. Wirf eine Münze ein, und sie fließt in Entwicklungszeit, GPU-Stunden und Kaffee.
Diese Mod ist ein Liebesbrief an das Originalspiel, deshalb steht hier nichts zum Verkauf. Aber jede Spende hilft uns wirklich, die Entwicklung am Laufen zu halten. Danke.














