Kto grał wtedy w Diablo, ten zna tę siatkę na pamięć: dziesięć pól w poziomie, cztery w pionie i czerwony odcień, który mówi, że to, co właśnie wpadło ci w ręce, jest jeszcze nie na twoje siły. Całe wieczory spędzaliśmy u Griswolda, licząc złoto, którego nie mieliśmy.
Karacenowa zbroja, kiedyś i dziś. Przeciągnij suwak:
Tak potraktowaliśmy wszystkie 179 obrazków, łącznie z jedenastoma kursorami myszy z ich własnego pliku, a każdy na każdym kroku porównywaliśmy z 1996. A było to tak: upscaler, który nie wystarczył, pięć modeli malujących na jednym castingu, własne kolory gry i odrobina połysku.
Powiększyć to żadna sztuka
Brutal Diablo rysuje całą grę cztery razy szerszą i wyższą niż oryginalne 640×480. Ekwipunek jeszcze nawet nie próbował: miecz szeroki na 28 pikseli był rozciągnięty na 112 i było to widać.
Dla reszty gry wybraliśmy 4x-SGI jako opcję domyślną, dopóki nie trafi się coś lepszego. To upscaler wytrenowany na grafice komputerowej z lat 90. i zrobiony pod prerenderowane sprite'y, takie jak w Diablo. Rysuje każdy obrazek cztery razy większy, a potem dociągamy kolory z powrotem do kolorów gry i wycinamy kontur na czysto. Niżej „4x-SGI” oznacza cały ten łańcuch. Na zamkniętym hełmie:
Z bliska widać ograniczenia: płaskie powierzchnie robią się miękkie, a malowane detale się rozmazują. Przedmioty leżą nieruchomo tuż pod nosem, więc dla nich to było za mało.
Próbowaliśmy wycisnąć z tego więcej: modele głębi dla kształtu, Potrace do obrysowania konturu, a potem każdej krawędzi koloru, upscaler dwa razy, stare filtry do pixel artu xBR i hqx. Dwie z tych prób na tym samym hełmie, obok 4x-SGI:

4x-SGI, dla porównania. 
Potrace na każdej krawędzi koloru: kreskówka. 
Głębia z Depth Anything V2: więcej połysku, dalej rozmazane.
Każda coś zmieniła; żadna nie sprawiła, że hełm wyglądał na namalowany. Detalu nie było w obrazku, więc coś musiało go namalować.
Pięciu malarzy, jeden casting
Do tego trzeba modelu, który maluje. Większość to modele dyfuzyjne: nauczyły się krok po kroku usuwać szum z obrazków, kierując się opisem tekstowym. Daj takiemu nasz obrazek pod warstwą szumu, a przemaluje go na tyle, na ile mu pozwolimy, i równie chętnie zaprojektuje go po swojemu.
Wypróbowaliśmy pięć na 15 przedmiotach: SeedVR2, Clarity, Nano Banana Pro, SDXL z tile ControlNetem (dodatkową siecią, która pilnuje, żeby malarz trzymał się kształtów naszego obrazka) i FLUX.1-dev z upscalerowym ControlNetem od Jaspera. Na naszych przedmiotach SeedVR2 dodał bardzo mało, a SDXL robił plastik, gdy tylko dostał więcej swobody. Finałowa trójka, na 30 przedmiotach:
Nano Banana Pro malował najładniejsze obrazki, ale za dużo zmyślał:

Diablo (1996) 
Nano Banana Pro Zwykłe pasy ciężkiej tarczy zamieniły się w wielki zdobiony krzyż.

Diablo (1996) 
Nano Banana Pro Trójkątna tarcza wróciła cała w plecionkach.
Clarity trzymał się oryginału tylko przy lekkiej ręce. Wygrał Flux: zachowywał kształty Blizzard North, mając jeden krótki opis na obrazek („butcher's cleaver”, „steel gauntlet hand pointer”) i za każdym razem ten sam seed, więc powtórka maluje ten sam obrazek.
To, ile Flux może przemalować, to jedna liczba: 0 nic nie zmienia, 1 zaczyna od czystego szumu. Przeszliśmy z nią od 0.25 do 0.45 na wszystkich 30 przedmiotach. Patrz na krew na tasaku:
Do 0.40 każdy przedmiot zyskuje pociągnięcia pędzla i zostaje sobą; przy 0.45 krwi wyrastają nowe kształty. Zostaliśmy przy 0.40 i puściliśmy pozostałe 149, jakieś pół godziny na jednym wynajętym GPU.
Na koniec kolory. Flux maluje milionami; Diablo pokazuje 256 naraz, a przedmioty używają z nich tylko numerów od 128 do 254 plus czerń: tej połowy, która nie zmienia się między poziomami, więc miecz wygląda tak samo w mieście i w Piekle. Każdy piksel dociągamy do najbliższego odcienia z ciągów, których w 1996 używało jego sąsiedztwo, dzięki czemu niebieski klejnot zostaje niebieski. Fragment tasaka, powiększony trzy razy:


Sztuczki gry z kolorami tego wymagają. Przedmiot, którego nie możesz użyć, jest rysowany na czerwono przez tablicę, która podmienia każdy kolor (jak tablice potworów w naszym wpisie o krwi); na kolorach gry działa to jak w 1996:


Chcieliśmy, żeby były złowrogie
Kiedy obrazki były już wierne, chcieliśmy, żeby były trochę bardziej nasze. To w końcu Brutal Diablo. Na wczesnej wersji wypróbowaliśmy Grim, krew w rowkach, poświatę Hellfire i wszystkie trzy naraz:
Krew i ogień odpadły pierwsze: dodają coś, czego przedmioty nigdy nie miały. Trzy złowrogie przemalowania z Nano Banana Pro też nie zostały. Najbliżej był Grim, dwie łagodniejsze wersje dotrwały do końca, a potem nie wypuściliśmy żadnej. Brutal Diablo dodaje detale i gore; kolory przedmiotów zostają takie, jakie dało im Blizzard North.
Kształt i połysk
Wiernie, ale płasko: u Fluxa stal i skóra łapią światło tak samo. Blizzard North renderowało bohaterów i potwory Diablo z modeli 3D i przedmioty wyglądają, jakby powstały tak samo. Chcieliśmy odzyskać ten połysk.
Jeśli chodzi o kształt, Depth Anything V2 zgaduje z jednego obrazka, jak daleko jest każdy piksel, a my wyliczamy z tego, w którą stronę zwrócony jest każdy kawałek powierzchni. Odwaga Arkaina (im jaśniej, tym bliżej):


Jeśli chodzi o połysk, ciągi kolorów każdego przedmiotu są oznaczone jako stal, srebro, złoto, szkło, klejnoty, farba, drewno, skóra albo papier. Złoto dostaje ciepły odblask, skóra prawie żadnego, a potem to samo dociągnięcie do kolorów gry. Jak mocno? Pokrętło:
Przy 1.0 wszystko wygląda na mokre, jakby ktoś to polizał, a nasze pierwsze podejście działało mniej więcej na tym poziomie. Nauczyło nas też, że przyciemnianie musi mieć dolną granicę: bez niej strony księgi robiły się czarne, a dociąganie do kolorów gry strzępiło je na różowo. Zostaliśmy przy 0.4.
Jeszcze jedna poprawka: nasza pierwsza wersja oświetlała przedmioty z lewej góry. Zmierzyliśmy cieniowanie na obrazkach z 1996 i wyszło, że Blizzard North oświetlało większość z prawej góry, więc to odwróciliśmy.
Poprzesuwaj światło wokół Odwagi Arkaina na własną rękę (przeciągnij je albo użyj strzałek):
Wciśnij H
Obrazki pojawiają się w pięciu miejscach: w plecaku i na pasie, na kursorze oraz w trzech, które dodał DevilutionX: w skrytce, w graficznym sklepie Griswolda i na jego liście z obrazkami. Robimy je raz i trafiają wszędzie; pod spodem gra dalej myśli starymi rozmiarami i polami. Wybierz miejsce, a potem wciśnij H (albo klawisz poniżej) i masz 1996:
I pełny plecak, kiedyś i dziś. Ten sam loot, trzydzieści lat różnicy:


Siedemdziesiąt jeden z nich jest na stronie z przedmiotami, obok wersji z 1996. Daj znać na naszym Discordzie, który nam nie wyszedł (zawsze jakiś się znajdzie). Brutal Diablo jest darmowe i wychodzi na początku 2027.
Świeże spojrzenie
Kiedy codziennie patrzysz na te same obrazki, przestajesz je widzieć. Nam się to tutaj przytrafiło i w dużej mierze dlatego pokazujemy pracę, kiedy jeszcze trwa.
Zaraz po tym, jak przedmioty poszły w świat, kilku fanów napisało nam w komentarzach, że krew na Tasaku Rzeźnika wygląda jak plastik. Mieli rację, a żeby to zobaczyć, trzeba było świeżego spojrzenia. Zrobiliśmy więc kolejną rundę i dla kilku materiałów znaleźliśmy lepszy sposób, żeby zbliżyć je do 1996.
Lubimy tak pracować. Pokazujemy rzeczy wcześnie, słuchamy i szybko poprawiamy. Jeśli coś ci nie gra, napisz w komentarzach albo na naszym Discordzie. Czytamy każdy komentarz, a twój właśnie ulepszył grę.
Podziękowania
Dla ekipy DevilutionX, dzięki której Diablo działa na dzisiejszych maszynach. Dla Blizzard North, za te przedmioty i za sen, który wciąż gonimy. I dla twórców modeli: Black Forest Labs za FLUX.1-dev, Jaspera za upscalerowy ControlNet, autorów Depth Anything V2 i ChrisNonyminusa za 4x-SGI.
Wesprzyj
Brutal Diablo po premierze będzie za darmo. Rzuć grosza, a pójdzie na czas pracy nad modem, godziny GPU i kawę.
Ten mod to list miłosny do oryginalnej gry, więc nic tu nie jest na sprzedaż. Ale każda wpłata naprawdę pomaga nam ciągnąć prace dalej. Dzięki.














