Jestli jsi tenkrát hrál Diablo, znáš tuhle mřížku nazpaměť: deset políček na šířku, čtyři na výšku a červený nádech, který říká, že na to, cos právě našel, jsi moc slabý. U Griswolda jsme proseděli celé večery a počítali zlaťáky, které jsme neměli.
Lamelová zbroj tehdy a teď. Posuň dělicí čáru:
Tímhle prošlo všech 179 obrázků, včetně jedenácti kurzorů myši z jejich souboru, a každý jsme v každém kroku porovnali s rokem 1996. A takhle to šlo: upscaler, který nestačil, pět malujících modelů v jednom souboji, vlastní barvy hry a trocha lesku.
Zvětšit je ta lehčí část
Brutal Diablo kreslí celou hru čtyřikrát širší a vyšší než původních 640×480. Inventář se o to zatím ani nepokusil: meč široký 28 pixelů se roztáhl na 112, a bylo to znát.
Pro zbytek hry jsme jako výchozí vybrali 4x-SGI, dokud se neobjeví něco lepšího. Je to upscaler natrénovaný na počítačové grafice z devadesátek a dělaný pro předrenderované sprity, jako má Diablo. Každý obrázek nakreslí čtyřikrát větší, my pak barvy přichytíme zpátky na barvy hry a obrys čistě ořízneme. Když dál píšeme „4x-SGI“, myslíme celý tenhle řetězec. Na hrncové helmě:
Zblízka jsou vidět limity: rovné plochy změknou a malovaný detail se rozmaže. Předměty ti stojí bez hnutí přímo pod nosem, takže na ně to stačit nemohlo.
Zkoušeli jsme z toho vymáčknout víc: hloubkové modely kvůli tvaru, Potrace na obtažení obrysu a potom každé hrany mezi barvami, upscaler dvakrát za sebou, staré pixelartové filtry xBR a hqx. Dva z těch pokusů na stejné helmě, vedle 4x-SGI:

4x-SGI, pro srovnání. 
Potrace na každé hraně mezi barvami: kreslený seriál. 
Hloubka z Depth Anything V2: lesklejší, pořád rozmazaná.
Každý pokus něco změnil; po žádném helma nevypadala jako namalovaná. Detail v obrázku prostě nebyl, takže ho něco muselo namalovat.
Pět malířů, jeden souboj
Na to je potřeba model, který maluje. Většinou jde o difuzní modely: naučily se krok za krokem čistit z obrázků šum, směrem k textovému popisu. Podej takovému náš obrázek pod vrstvou šumu a přemaluje ho tak moc, jak mu dovolíme. A stejně ochotně ho navrhne celý znovu.
Na 15 předmětech jsme jich zkusili pět: SeedVR2, Clarity, Nano Banana Pro, SDXL s tile ControlNetem (přídavná síť, která malíře drží u tvarů našeho obrázku) a FLUX.1-dev s upscalovacím ControlNetem od Jasperu. Na našich předmětech SeedVR2 nepřidal skoro nic a SDXL zplastovatěl, jakmile dostal víc volnosti. Finálová trojice na 30 předmětech:
Nano Banana Pro maloval nejhezčí obrázky, jenže si moc vymýšlel:

Diablo (1996) 
Nano Banana Pro Z obyčejných řemenů pavézy se stal velký zdobený kříž.

Diablo (1996) 
Nano Banana Pro Mandlový štít se vrátil celý pokrytý uzlovým ornamentem.
Clarity zůstal věrný, jen když maloval zlehka. Vyhrál Flux: tvary od Blizzard North udržel podle jednoho krátkého popisu na obrázek („řezníkův sekáček“, „kurzor, ruka v ocelové rukavici“) a pokaždé se stejným seedem, takže při dalším běhu namaluje stejný obrázek.
Kolik smí Flux přemalovat, určuje jedno číslo: 0 nezmění nic, 1 začíná z čistého šumu. Prošli jsme ho od 0.25 do 0.45 na všech 30 předmětech. Sleduj krev na sekáčku:
Až do 0.40 každý předmět získá tahy štětcem a zůstane sám sebou; při 0.45 krvi narostou nové tvary. Zůstali jsme u 0.40 a pustili zbylých 149, zhruba půl hodiny na jedné pronajaté GPU.
Nakonec barvy. Flux maluje v milionech; Diablo jich naráz ukáže 256 a předměty z nich používají jen čísla 128 až 254 plus černou: tu půlku, která se mezi úrovněmi nikdy nemění, takže meč vypadá ve městě stejně jako v Pekle. Každý pixel přichytíme k nejbližšímu odstínu z barevných řad, které používalo jeho okolí v obrázku z roku 1996, takže modrý drahokam zůstane modrý. Výřez sekáčku, třikrát zvětšený:


Barevné triky hry to potřebují. Předmět, který nemůžeš použít, se kreslí červeně přes tabulku, která každou barvu vymění za jinou (jako u monster v našem článku o krvi); na barvách hry to funguje jako v roce 1996:


Zkusili jsme je udělat zlé
Jakmile byly obrázky věrné, chtěli jsme je mít trochu víc po našem. Je to přece Brutal Diablo. Na jedné z prvních verzí jsme zkusili Grim, krev v drážkách, záři Hellfire a všechno tohle dohromady:
Krev a oheň vypadly první: přidávají to, co předměty nikdy neměly. Tři zlé verze od Nano Banana Pro taky nezůstaly. Nejblíž byl Grim, dvě jemnější verze vydržely až do konce, a pak jsme nevydali žádnou. Brutal Diablo přidává detail a gore; barvy předmětů zůstávají od Blizzard North.
Tvar a lesk
Věrné, ale ploché: ocel i kůže od Fluxu chytají světlo stejně. Hrdiny a monstra pro Diablo renderovali v Blizzard North z 3D modelů a předměty vypadají, jako by prošly tím samým. Ten lesk jsme chtěli zpátky.
Tvar: Depth Anything V2 z jednoho obrázku odhadne, jak daleko je každý pixel, a my z toho spočítáme, kterým směrem je každý kousek povrchu natočený. Arkainova Chrabrost (světlejší je blíž):


Lesk: každý předmět má barevné řady označené jako ocel, stříbro, zlato, sklo, drahokamy, nátěr, dřevo, kůže nebo papír. Zlato dostane teplý odlesk, kůže skoro žádný, a pak zase stejné přichycení na barvy hry. Jak silně? Na to je tu ovladač:
Při 1.0 vypadá všechno mokře, jako by to někdo olízal, a náš první pokus běžel zhruba na téhle hodnotě. Taky nás naučil dát ztmavování spodní mez: bez ní stránky knihy zčernaly a přichycení na barvy hry je roztřepilo do růžova. Zůstali jsme u 0.4.
Ještě jedna oprava: naše první verze svítila na předměty zleva shora. Změřili jsme stínování na obrázcích z roku 1996 a v Blizzard North většinu z nich nasvítili zprava shora, tak jsme to otočili.
Zkus si světlem kolem Arkainovy Chrabrosti pohnout sám (táhni ho, nebo použij šipky):
Zmáčkni H
Obrázky se objevují na pěti místech: v batohu a na opasku, na tvém kurzoru a na třech, která přidal DevilutionX: v truhle, v Griswoldově vizuálním obchodě a v jeho seznamu s obrázky. Děláme je jednou a dostanou se všude; uvnitř hra pořád počítá se starými velikostmi a políčky. Vyber místo a pak zmáčkni H (nebo klávesu níž) a jsi v roce 1996:
A plný batoh, tehdy a teď. Stejný loot, třicet let od sebe:


Jednasedmdesát z nich je na stránce s předměty, vedle těch z roku 1996. Který jsme pokazili (jeden se vždycky najde), nám napiš na Discord. Brutal Diablo je zdarma a vyjde začátkem roku 2027.
Čerstvé oči
Když se na stejné obrázky díváš každý den, přestaneš je vidět. Nám se to stalo tady a je to velký důvod, proč práci ukazujeme, dokud je ještě rozdělaná.
Hned jak šly předměty ven, pár fanoušků nám v komentářích napsalo, že krev na Řezníkově Sekáčku vypadá jako plast. Měli pravdu a chtělo to čerstvé oči, aby to někdo viděl. Tak jsme si dali další kolo a u několika materiálů jsme našli lepší způsob, jak je dostat blíž k roku 1996.
Takhle nás to baví. Ukazujeme věci brzo, posloucháme a rychle opravujeme. Jestli ti něco nesedí, napiš nám to do komentářů nebo na náš Discord. Čteme každý komentář a ten tvůj právě udělal hru lepší.
Díky
Lidem kolem DevilutionX, díky kterým Diablo běhá i na dnešních strojích. Blizzard North za tyhle předměty a za horečnatý sen, za kterým se pořád honíme. A autorům modelů: Black Forest Labs za FLUX.1-dev, Jasperu za upscalovací ControlNet, autorům Depth Anything V2 a ChrisNonyminusovi za 4x-SGI.
Přispět
Brutal Diablo bude po vydání zdarma. Hoď nám minci a půjde na vývoj, hodiny na GPU a kafe.
Tenhle mod je vyznání lásky původní hře, takže tu není nic na prodej. Každý příspěvek nám ale opravdu pomáhá ve vývoji pokračovat. Díky.














